Большой итальянско-русский словарь - processo

m

1) процесс; ход развития

processo evolutivo — эволюция; ход / процесс развития

processo patologico / morboso — ход болезни

processo operatorio — ход операции

nel processo del discorso — в ходе / по ходу речи

in processo di tempo уст. — с течением времени

2) процесс (работы); метод, способ

processo per ottenere un prodotto — способ получения химического продукта

3) юр. судебное дело, процесс, тяжба

intentare un processo — возбудить дело

mettere sotto processo — отдать под суд

andare sotto processo — попасть / пойти под суд

sospendere un processo — прекратить судебное дело

4)

processo verbale юр. — протокол

5)

processo stocastico спец. — стохастический / вероятностный процесс

6) шутл. придирка

fare un processo a ogni parola — придираться к каждому слову

•

Syn:

procedimento; azione giudiziaria, causa